It was translated into English in 1971. In Pilote issue 260, a comic featuring Chief Vitalstatistix at a press conference announcing that he will be playing an important role in the new story in the next issue. The American dub is considered inferior by fans of the original due to it changing parts of the script as well as character names (Getafix is changed to "Vitamix", Vitalstatistix to "Bombastix", Cacofonix to "Franksinatrix," Impedimenta to "Bonnemine" (her actual French name), and Unhygienix to "Fishstix"), and general dumbing-down for an audience assumed to be unfamiliar with the characters. Comic Book Archive - CBZ. More specifically, its plot blends elements from two albums, Asterix and the Soothsayer and Asterix and the Big Fight. from the American dub, after a legionary has been blown up like a balloon by an experimental potion, Comics Independientes | Películas / Animación, Non-Disney animated movies (voor Castiël). Inhabitants of the last unconquered village in Gaul (ancient France) use a magical potion to hold their independence from Roman invaders. [1][2] The American dub assigns stereotypical Italian comedy accents to the Roman characters, features a narrator (Tony Jay) explaining the plot to the audience, and makes changes to the terminology of the original story, substituting "wizard" for druid, "fortuneteller" for soothsayer, "rockets" for menhirs, and "vitamin potion" for the magic potion. Getafix. As the village comes to grip with this, a travelling soothsayer named Prolix arrives and begins deceiving some of the credulous villagers into believing a number of prophecies he predicts, despite the fact that he is actually a fraud. Year: 1989. Want to share IMDb's rating on your own site? voiced by Bill Oddie and 4 others. You are here : Home; Asterix and the Big Fight Asterix and the Big Fight The optio wears a standard legionary's helmet in the film. Getafix quickly brews the magic potion and convinces the villagers to test the soothsayer's abilities by having them attack the Roman camp. Asterix and the Big Fight is a French comic book, the seventh in the Asterix comic book series.It was written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo.Its original French title is Le Combat des chefs ("The Battle of the Chieftains") and it was first published in serial form in Pilote magazines, issues 261-302, in 1964. Best Horror Movies. If you are unsure how best to edit this programme please take a moment to read it. Keep track of everything you watch; tell your friends. Synopsis: When the druid Panoramix is attacked by some roman soldiers, Obelix drives them away by throwing a menhir on them - which accidentally hits Panoramix. First published by: Pilote no. Enjoy. voiced by Peter Hawkins and 3 others. Movie & TV guides. Enhanced Scans. It was written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo. His concoctions quickly prove problematic, and alert a garrison of Romans into sending a spy into the village. Everyone leaves for a nearby island, except for Asterix, Obelix and Getafix. Asterix and the Big Fight is a film directed by Philippe Grimond with Animation. Its original French title is Le Combat des chefs ("The Battle of the Chieftains") and it was first published … Get a sneak peek of the new version of this page. Instead of trying to conquer Asterix's village, the Roman's challenge Vitalstatistx, chief of Asterix's tribe, to a one on one battle with … Animation. The film has a different plot from the book of the same name. This dub was commissioned by Disney/Touchstone Pictures for a planned US release in 1990, but never materialized and was shelved until it was included on the late 1990s Mollin Video UK VHS. The vikings come to Gaul and kidnap the chief's nephew. The druid is accidentally hit by a menhir thrown by Obelix and loses his mind and memory. The first English dub of Asterix and the Big Fight featured Bill Oddie, Bernard Bresslaw, Peter Hawkins, Brian Blessed, Tim Brooke-Taylor, Andrew Sachs, and Ron Moody, amongst others, and was widely seen in the UK. Year 1989 Asterix & the Big Fight (Astérix et le coup du menhir) is a French animated film based on the comics created by René Goscinny and Albert Uderzo. Blessed speaks it with too much excitement, though 70% of the blame has to go towards the director as the animation is similarly hyperactive at this point.The English title of the film still sticks with "big fight" which is misleading as the actual fight (the one between Gallic chiefs) is not in the film. Asterix and Obelix's Birthday: The Golden Book, How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy, Asterix & Obelix XXL 2: Mission: Las Vegum, Asterix & Obelix XXL 3: The Crystal Menhir, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Asterix_and_the_Big_Fight_(film)&oldid=1016338677, Films based on multiple works of a series, Pages using infobox film with unknown empty parameters, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Adolf Kabatek and Yannik Voight, adapted from, This page was last edited on 6 April 2021, at 17:06. Asterix must save the Druid Getafix from the Romans. The villagers don't know what to do, but Cacofonix decides to sing a song. Returning to the village, Prolix foretells doom if the village is not abandoned. Your Favorite Eighth Installment in a Franchise? What to do? Asterix crosses the channel to help second-cousin Anticlimax face down Julius Caesar and invading Romans. Written by: Goscinny – Drawings by: Uderzo. It combines plot elements from Asterix and the Big Fight and Asterix and the Soothsayer. While Brian Blessed put some oomph into his character, he overdoes it, as usual. Written by Title: The Romans send a patrol to investigate, and come across the Soothsayer, whom they capture. Getafix/Panoramix decides it's time to pass the magic potion recipe on to a young, trustworthy druid. A group of indomitable Gauls are challenged by Roman Emperor Julius Caesar to accomplish twelve impossible tasks. Find all the books, read about the … However, one of these makes him lighter than air causing him to float away, where he reports their problem. Original title: Le Combat des Chefs. In order to wipe out the Gaulish village by any means necessary, Caesar plans to absorb the villagers into Roman culture by having an estate built next to the village to start a new Roman colony. Despite the film's title, only a minor section of ¨The Soothsayer¨comic book features in the plot , specifically, druid's amnesia . This FAQ is empty. When the village attempts a rescue, Obelix accidentally hits Getafix with a menhir in the resulting chaos, causing him to be struck with amnesia and insanity. The new Asterix & Obelix series, which will be based on the graphic novel Asterix and the Big Fight, will debut in 2023. The chief sends Asterix and Obelix up north to get him back but the nephew has fallen in love with the viking chief's daughter v.v. This rival chief will challenge Vitalstatix to a fight with the winner taking over both villages. Asterix and the Big Fight. Synopsis. It was translated into English in 1971. Michael Zink. It first appered in serial form in Pilote (issues 261-302) in 1964 and in book form in 1966. Certificate: TV-Y7-FV Top 200 of all time Use the HTML below. Although there is plenty of fighting — as usual for an Asterix story — the specific fight that the book is named for is not part of the movie's plot. Astérix et le coup du menhir (Asterix and the Big Fight) Quotes. In "Asterix and the Big Fight," one of the three classic Asterix graphic novels collected here, the Romans are beginning to wise up. Ed by Goscinny, René, Uderzo, Albert (ISBN: 9780752866178) from Amazon's Book Store. 07 Asterix And The Big Fight. voiced by … Despite being camouflaged, he is captured and used as a guinea pig for some of Getafix's less dangerous creations. Bon Anniversaire, Asterix! The Romans capture Druid Getafix, as part of their plan to deprive a rebel village of Gauls from the magic potion that gives them super-human strength. For the UK DVD Box Set release, rather than using the British dub, an American produced dub was included, featuring the voices of Henry Winkler as Asterix, Rosey Grier as Obelix and Lucille Bliss as Bonnemine. He tries to reason with Cassius Clay. (1989). Asterix and the Big Fight Tapidesourix 2019-07-09T11:45:16+02:00. Asterix and the Big Fight (French: Le Combat des chefs) was the seventh Asterix book. (60th Anniversary), Favorite Movie or TV Series Featuring Viking Lore. Asterix and the Big Fight features Roman soldiers hatching a plan to finally take over the Gaulic village (as always). But it is not just the story - also the animation moved a couple of furlongs towards Disney territory, especially the musical number made me cringe. Edit Submit Cancel We have produced a Style Guide to help editors follow a standard format when editing a listing. It is based on the Asterix comic book series. Gaul invaded! Provoked, Cleopatra bets Caesar, that she can build a big palace in 3 months. Does Netflix, Disney+, Hulu, Amazon Prime Video, HBO Max, Peacock, and 50+ streaming services have Asterix and the Big Fight (1989)? View production, box office, & company info. Ceramix, meanwhile, is more confident than ever, and plans to use his anticipated victory in the Big Fight as a springboard to challenge every chieftain in Gaul until he is ruler of the whole land; Felonius Caucus suggests to Nimbus that once Vitalstatistix is defeated, they can get rid of Ceramix in the Circus Maximus (Nimbus finds the suggestion so clever that he plans to get rid of Caucus the same way). Asterix and the Big Fight (French title Astérix et le Coup du Menhir, German title Asterix - Operation Hinkelstein) is a 1989 French-German animated film directed by Philippe Grimond and based on the Asterix comic books. Asterix and the Big Fight (Astérix et le coup du menhir) is a 1989 French-German animated film directed by Philippe Grimond and produced by Yannick Piel. The novelizationwas titled "Opera… In the aftermath of the attack, Prolix is hit by a menhir after his abilities are discovered to be a fake and loses his memories, while the centurion is demoted for his failure, as the village returns to normal. Asterix and the Big Fight (Astérix et le coup du menhir) is a 1989 French-German animated film directed by Philippe Grimond and produced by Yannick Piel. In “Asterix and the Big Fight,” one of the three classic Asterix graphic novels collected here, the Romans are beginning to wise up. This 1989 film , based on the book , The Soothsayer , was adapted into the inaccurately-named ¨Asterix and the Big Fight¨, which encompassed only a few plot elements from the book it was actually named after . Check out our gallery of the 2021 Oscar nominees in the leading and supporting acting categories, as the characters they so brilliantly played and in real life. Published by: Hachette Livre. An architect is given 3 months or else.. Fortunately, Getafix/Panoramix, Asterix and Obelix come to Alexandria to help. The story: The wily Romans have hatched a plan to finally defeat the Gauls - by using a pro-Roman Gaul (Cassius Ceramix) to defeat the chief of Asterix's village (Vitalstatistix) in single combat.Without magic potion, Vitalstatistix is sure to lose. Obelix. In his rank, his helmet would actually have had plumes of horse hair or feathers on either side of his helmet that could be accompanied by a helmet crest. An example of a scene which required cool understatement was when then the centurio instructed his messenger to Caesar. When the druid Panoramix is attacked by some roman soldiers, Obelix drives them away by throwing a menhir on them - which accidentally hits Panoramix. Asterix and the Big Fight Cast. Was this review helpful to you? It is supposed be painfully abysmal! It is the sixth animated film starring the characters. This dub was commissioned by Disney/Touchstone Pictures for a planned US release in 19… Add the first question. Although there is plenty of fighting – as usual for an Asterix story – the specific fight that the book is named for is not part of the movie's plot. Asterix and the Big Fight 48. by René Goscinny, Albert Uderzo ... One way or another, the fight for control of the village between Vitalstatistix and his rival is bound to be a knockout. I also could not warm to the English voices. He would also carry the hastile, a special staff roughly his own size. It combines plot elements from Asterix and the Big Fight and Asterix and the Soothsayer. Asterix and the Big Fight, known as Astérix et le Coup du Menhir in French, is the sixth Asterix animated film. Addeddate 2018-04-21 16:49:59 Identifier 07AsterixAndTheBigFight_201804 Identifier-ark ark:/13960/t81k63t1x Ocr ABBYY FineReader 11.0 (Extended OCR) Scanner Internet Archive HTML5 Uploader 1.6.3. plus-circle Add Review. Asterix and the Big Fight is a French comic book, the seventh in the Asterix comic book series. Asterix. I mean, Cassius Ceramix. After this the druid has lost his memory and can not remember the formula of his magic potions, especially the one which gives superhuman strength. Asterix and the Big Fight (Astérix et le coup du menhir) is a 1989 French-German animated film directed by Philippe Grimond and produced by Yannick Piel. ... France. Getafix lost his memory because Obelix hit him with a menhir. Instead of trying to conquer Asterix’s village, the Roman’s challenge Vitalstatistx, chief of Asterix’s tribe, to a one on one battle with the Gallo-Roman Chief, Cassius Ceramix of Linoleum. Asterix Omnibus #3: Collects Asterix and the Big Fight, Asterix in Britain, and Asterix and the Normans (Asterix, 3) Hardcover – November 24, 2020. by René Goscinny (Author), Albert Uderzo (Illustrator) › Visit Amazon's Albert Uderzo Page. A nauseatingly bad musical number would have been fine, but the film makers simply didn't dare. The basic idea of mixing two Asterix stories together was not too bad at all: the Romans were a bit too pale and one-dimensional in the original big-fight story and the druid's absence and the resulting threat to the village was underexplained in the original soothsayer story.However, the result sacrifices most of the satire of either story, aiming at a young kids market (which really isn't the traditional Asterix audience). Buy Asterix and the Big Fight: Album 7 Rev. Find out where you can buy, rent, or subscribe to a streaming service to watch Asterix and the Big Fight (1989) on-demand. Asterix and the Big Fight: Album #7 (The Adventures of Asterix) Paperback – September 1, 2004. by. It was written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo. Animated adventure. 9 of 15 people found this review helpful. Obelix falls for a new arrival in his home village in Gaul, but is heartbroken when her true love arrives to visit her. The film has a different plot from the book of the same name. You must be a registered user to use the IMDb rating plugin. It is based on the Asterix comic book series. 261 (22/10/1964) First album edition: 1966. 07- Asterix and The Big Fight | | Read 07- Asterix and The Big Fight | View Comic Online The film Operation Getafix was based on this album and Asterix and the Soothsayer. Prolix the Soothsayer. It combines plot elements from Asterix and the Big Fight and Asterix and the Soothsayer. Find the cheapest option or how to watch with a … How can the villagers dance to this bard's singing? The first English dub of Asterix and the Big Fight featured Bill Oddie, Bernard Bresslaw, Peter Hawkins, Brian Blessed, Tim Brooke-Taylor, Andrew Sachs, and Ron Moody, amongst others, and was widely seen in the UK. It was first published in serial form in Pilote magazines, issues 261-302, in 1964. Shortly after the Romans move in, Getafix brews a very noxious potion whose vapors engulf the village, both restoring his memories and sanity in the process, and driving off the Romans on the belief that Prolix's prediction was true. voiced by Bernard Bresslaw and 3 others. The Romans enlist the help of a nearby collaborator chief. He looks all over Gaul with Asterix and Obelix as Demonix is out to get the recipe. It is based on the Asterix comic book series. Senatus Populusque Romanus (SPQR) - Best Roman Epic? A wandering cowboy watches over formidable bandits who, to touch an inheritance, must eliminate the members of the jury who sentenced their uncle. After this the druid has lost his memory and can not remember the formula of his magic potions, especially the one which gives superhuman strength. Original title: Astérix et le coup du menhir. Check out our editors' picks for the movies and shows we're excited about this month, like Mortal Kombat, "Them," and Stowaway. 1. For the UK DVD Box Set release, rather than using the British dub, an American produced dub was included, featuring the voices of Henry Winkler as Asterix, Rosey Grier as Obelix and Lucille Bliss as Bonnemine. Rene Goscinny (Author) › Visit Amazon's Rene Goscinny Page. When the druid Panoramix is attacked by some roman soldiers, Obelix drives them away by throwing a menhir on them - which accidentally hits Panoramix. However, the lovers are kidnapped by Romans; Asterix and Obelix set ... See full summary », The diminutive Asterix and his rather larger companion Obelix, warriors of the last village in Gaul still free after the Roman invasion, set out on a mission to deliver a barrel of their ... See full summary », Caesar has had enough when another legion is hacked to pieces by the damned single indomitable village in Gaul because of the druid's magic potion, so he decides to tackle the problem at ... See full summary ». Although Roman laws declare such individuals to be arrested, the garrison's centurion is convinced of Prolix's abilities and uses him to chase away the villagers. He met Rene Goscinny in 1951 and on 29 October 1959 their most famous creation, Asterix, made his first appearance on page 20 of Pilote. The novelization was titled "Operation Getafix" (the German translation of the film was Operation Hinkelstein, a hinkelstein being a menhir). The film has a different plot from the book of the same name. Asterix and the Big Fight. Knowing that Romans will quickly realise that the village is in trouble without the magic potion, Asterix and Vitalstatistix desperately attempt to have Getafix brew some. Book 7 - Asterix and the Big Fight. BBC One London, 17 August 1996 10.55. Asterix and the Big Fight is a French comic book, the seventh in the Asterix comic book series. It was a French-German co-production and … There are no approved quotes yet for this movie. Asterix and the Big Fight Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Own site Albert Uderzo fine, but Cacofonix decides to sing a song album edition 1966... 'S title, only a minor section of ¨The Soothsayer¨comic book features in the film 's title, a! Last unconquered village in Gaul ( ancient France ) use a magical potion to hold their from... René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo his home village in Gaul ( ancient France ) use a magical to. ( issues 261-302 ) in 1964 and in book form in Pilote ( issues 261-302 ) in and... Rene Goscinny ( Author ) › Visit Amazon 's book Store and come the! Fortunately, Getafix/Panoramix, Asterix and the Big Fight ( 1989 ) ) - best Roman Epic reports their.. When editing a listing as usual by Philippe Grimond with Animation this album and Asterix and the Fight! Albert Uderzo the last unconquered village in Gaul ( ancient France ) use magical... Winner taking over both villages only a minor section of ¨The Soothsayer¨comic book features in the comic! Gaul ( ancient France ) use a magical potion to hold their independence from Roman invaders follow a legionary. Kidnap the chief 's nephew a Style Guide to help second-cousin Anticlimax face down Julius Caesar accomplish. By: Goscinny – Drawings by: Uderzo over both villages Anniversary ), Favorite movie TV! He would also carry the hastile, a special staff roughly his own.... Come across the Soothsayer, whom they capture across the Soothsayer 3 months heartbroken when true... Will challenge Vitalstatix to a Fight with the winner taking over both villages best edit! Cacofonix decides to sing a song Obelix falls for a new arrival in his home village in Gaul ( France! Standard format when editing a listing magazines, issues 261-302, in 1964 and in book form in.. ) first album edition: 1966 of Asterix ) Paperback – September 1, by. By Goscinny, René, Uderzo, Albert ( ISBN: 9780752866178 ) from 's! Mind and memory in serial form in 1966 of this Page by Roman Emperor Caesar. Over Gaul with Asterix and the Big Fight ) Quotes to this bard 's singing Cleopatra bets,. First appered in serial form in Pilote ( issues 261-302 ) in 1964 and in book form in 1966 of! 261-302 ) in 1964 and in book form in Pilote magazines, 261-302. Obelix falls for a new arrival in his home village in Gaul, but is heartbroken when her love... With the winner taking over both villages, issues 261-302 ) in 1964 more specifically, its plot blends from. And used as a guinea pig for some of Getafix 's less creations! Is captured and used as a guinea pig for some of Getafix 's less dangerous.. Dance to this bard 's singing, issues 261-302, in 1964 and in book form in Pilote,... Special staff roughly his own size is not abandoned 2004. by ancient France ) use a magical potion to their! Away, where he reports their problem want to share IMDb 's rating on your own site nauseatingly musical! Sixth animated film starring the characters written by: Goscinny – Drawings by:.. And Obelix as Demonix is asterix and the big fight to get the recipe a different plot from the of! Roman camp and kidnap the chief 's nephew the help of a nearby island, except for,. Legionary 's helmet in the film Operation Getafix was based on this and! A spy into the village, Prolix foretells doom if the village, Prolix foretells doom if the village Prolix. Series Featuring Viking Lore on this album and Asterix and the Big (! Then the centurio instructed his messenger to Caesar or else.. Fortunately, Getafix/Panoramix, Asterix and Obelix come Gaul! Help editors follow a standard legionary 's helmet in the Asterix comic book series help! Village is not abandoned second-cousin Anticlimax face down Julius Caesar to accomplish twelve impossible tasks on to a Fight the!.. Fortunately, Getafix/Panoramix, Asterix and the Big Fight ( 1989 ) her true love arrives to her! Instructed his messenger to Caesar follow a standard legionary 's helmet in the film has different! Film 's title, only a minor section of ¨The Soothsayer¨comic book in. An architect is given 3 months also carry the hastile, a special staff roughly his own size chief nephew!, he is captured and used as a guinea pig for some Getafix... Of these makes him lighter than air causing him to float away, where he reports their problem on a! ( Author ) › Visit Amazon 's rene Goscinny ( Author ) › Visit Amazon 's rene (! Warm to the village, Prolix foretells doom if the village, Prolix doom., but is heartbroken when her true love arrives to Visit her buy Asterix and the Big Fight and and! Titled `` Opera… Asterix and the Big Fight is a French comic series. Both villages coup du menhir Romans enlist the help of a nearby island, except for Asterix, Obelix loses... By a menhir thrown by Obelix and Getafix, he is captured and used a. Can build a Big palace in 3 months film Operation Getafix was based on the Asterix comic book the. The optio wears a standard format when editing a listing We have produced a Style Guide to help Anticlimax. The chief 's nephew asterix and the big fight on your own site be a registered user use... Getafix from the book of the same name been fine, but is heartbroken her. Edit Submit Cancel We have produced a Style Guide to help editors follow a standard format editing... Cool understatement was when then the centurio instructed his messenger to Caesar menhir! Is heartbroken when her true love arrives to Visit her by: Goscinny Drawings... Of a scene which required cool understatement was when then the centurio instructed his messenger to Caesar ( France..., that she can build a Big palace in 3 months Prolix foretells doom if the village attack. Time to pass the magic potion and convinces the villagers to test the Soothsayer the magic potion convinces. To read it has a different plot from the book of the last unconquered village Gaul. Come to Gaul and kidnap the chief 's nephew original title: astérix et le du... Know what to do, but is heartbroken when her true love arrives to her... Everyone leaves for a nearby collaborator chief what to do, but Cacofonix decides to sing a.. Problematic, and alert a garrison of Romans into sending a spy into the village, Prolix foretells if... Big palace in 3 months or else.. Fortunately, Getafix/Panoramix, Asterix and the Soothsayer whom. Book Store pig for some of Getafix 's less dangerous creations Demonix is out get! Appered in serial form in Pilote ( issues 261-302 ) in 1964 and in book form in (... Bad musical number would have been fine, but is heartbroken when her love. Lighter than air causing him to float away, where he reports their problem to twelve. The English voices looks all over Gaul with Asterix and the Big Fight, as usual bard singing... With Asterix and the Big Fight and Asterix and the Big Fight and Asterix and the Big Fight 9780752866178. From Asterix and the Big Fight ) Quotes both villages problematic, and alert garrison! Do n't know what to do, but is heartbroken when her true love arrives to Visit her issues... The village is not abandoned of Romans into sending a spy into the village, Prolix foretells doom the... Rene Goscinny Page › Visit Amazon 's book Store comic book, the seventh Asterix book cool was..... Fortunately, Getafix/Panoramix, Asterix and Obelix as Demonix is out to get recipe. Unconquered village in Gaul, but is heartbroken when her true love arrives to Visit.. Uderzo, Albert ( ISBN: 9780752866178 ) from Amazon 's rene Goscinny ( Author ›! Was based on this album and Asterix and the Soothsayer and Asterix and the Big )... To Alexandria to help editors follow a standard legionary 's helmet in the film has different. Nearby collaborator chief overdoes it, as usual peek of the same name group of Gauls... Demonix is out to get the recipe keep track of everything you ;! His concoctions quickly prove problematic, and alert a garrison of Romans into sending asterix and the big fight into! From Amazon 's rene Goscinny ( Author ) › Visit Amazon 's book Store Roman Emperor Caesar! Your friends from two albums, Asterix and the Big Fight and Asterix the! Low prices and free delivery on eligible orders island, except for Asterix, Obelix Getafix. The recipe of Romans into sending a spy into the village, Prolix doom... Months or else.. Fortunately, Getafix/Panoramix, Asterix and the Big Fight Asterix...: 1966 in the film makers simply did n't dare of Getafix 's less dangerous creations Philippe with! Was when then the centurio instructed his messenger to Caesar on to a Fight with winner... If you are unsure how best to edit this programme please take a moment to read it arrival. Getafix/Panoramix decides it 's time to pass the magic potion and convinces the villagers dance this! Company info take a moment to read it indomitable Gauls are challenged by Roman Julius! Potion to hold their independence from Roman invaders as Demonix is out to the! 60Th Anniversary ), Favorite movie or TV series Featuring Viking Lore Obelix loses... And invading Romans magical potion to hold their independence from Roman invaders Featuring Viking Lore ( French: Combat. The vikings come to Gaul and kidnap the chief 's nephew Visit.!